• banner1
  • banner2
  • banner3

文章编译自:http://www.livescience.com/54264-does-talcum-powder-cause-ovarian-cancer.html LiveScience

(引用自http://www.reuters.com/article/us-johnson-johnson-verdict-idUSKCN0VW20A

爽身粉(痱子粉、滑石粉)对许多人而言是小时候的回忆,用在让身体坚持干爽,比较不会起疹子(痱子);在美国,除了用在宝宝身上之外,长久以来,被当作女性私密处的卫生用品,存在避免潮湿、红疹、除去异味等功效

在美国,最近的一些诉讼,引起了关于爽身粉与卵巢癌风险的忧虑。对于每天习惯以爽身粉保持私密处舒适的女性而言,无疑是一大震动。

2013 年,南达科他州(South Dakota)一位 58 岁的女性 Deane Berg ,她在 2007 年时因卵巢出血而进行卵巢摘除手术,经切片后,确诊为卵巢癌第三期,已有局部扩散到淋巴系统,被宣布只剩不到五年寿命。接下来,Deane Berg 面对子宫全切除手术与 6 个月的化疗疗程。

治疗期间,Deane Berg 阅读主治医师供给给她的疾病资讯,她从一个癌症基金会(Gilda’s Club)的资料里,意外发现,早在1980年代,就有部分研究认为,使用爽身粉可能与卵巢癌有关

Deane Berg 自认不菸不酒,家族里也没有人罹患卵巢癌,但本人从 18 岁以来,养成天天洗澡后使用娇生?儿爽身粉与「SHOWER to SHOWER - 一种主打给女性喷洒于私密处的爽身粉,这或许是自己得卵巢癌的原因。于是 Deane Berg 决定向娇生公司(Johnson & Johnson)提起诉讼。

哈佛医学院的三位医师对 Deane Berg 的组织进行剖析,透过电子显微扫描技术,在出血、发生恶性肿瘤的卵巢组织里,发现「滑石(talc)」颗粒的踪影,也就是组成爽身粉的主要成分。

2010 年一项由哈佛医学院团队发表于期刊(Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention)的研究指出,经常(一周超过一次)于私密处使用爽身粉的女性,罹患卵巢癌的机率提高24%;对于停经后的妇女尤其有影响。

于是,在这个保守的处所(根据 Deane Berg 的原义),陪审团并没有判娇生公司赔偿,918博天堂,但认为娇生公司「没有忠告」妇女若长期使用有罹患卵巢癌风险,在这件事上有过失negligence


(引用自https://www.lawyersandsettlements.com/articles/transvaginal-mesh-tvt-sling/tort-reform-mesh-verdict-20165.html

娇生公司在南达科他州逃过一劫,但在其他州,就没有那么幸运了。在这次事件之后,即便娇生公司透过官方、或有部门学会提出声明,指出爽身粉(滑石粉)与癌症之间的关系是不明确的,但还是陆陆续续有受害者向法院提起诉讼。

2016 2 月,密苏里州的陪审团请求娇生公司支付 72 百万美元赔偿,给一个刚失去母亲的家庭。这个母亲也是向娇生公司提起诉讼的被告之一,在去年 10 月过世后,由她的儿子继承诉讼。

陪审团判娇生公司赔偿的主要起因是,娇生公司明知风险的存在,却没有让消费者知道

*** ***

事实上,关于爽身粉(滑石粉)与卵巢癌之间的争议,已经存在良久了。

对于产品制造商而言,他们认为,爽身粉与引起卵巢癌之间是没有关联的。

美国癌症学会(American Cancer Society)则采取中破,认为虽然有些研究显示当女性长期使用爽身粉,会略微提高卵巢癌的风险,但也有研究显示是无关联的。

而国际癌症研讨机构(International Agency for Research on Cancer)则采取较守旧的声明:「妇女于私密处使用爽身粉(滑石粉),是有可能致癌的。」

至于妇女若是于私密处应用以「玉米淀粉」做成的爽身粉,或是将个别爽身粉使用在脚上、背上等身体其余部位,就与卵巢癌或其他女性癌症没有关联性的证据。


(援用自http://www.dfhcc.harvard.edu/insider/member-detail/member/daniel-w-cramer-md-scd/

哈佛医学院的 Daniel Cramer 医师早在 1982 年就发表研究,918博天堂,认为女性将爽身粉使用于私密处会进步罹患卵巢癌的风险。Daniel Cramer 医师说:「其实已经有许多风行病学研究发现,使用滑石粉与卵巢癌之的显着关联性。当女性长时间规律地在私密处使用滑石粉时,罹患卵巢癌的机率将提高约 30%。」

近几年则有一些剂量效应研究(dose-response)发现,女性越常使用,罹患卵巢癌的风险越高。「但我们通常难以去量化所谓『越常使用』的频率与份量。」Daniel Cramer 医师补充。

话说回来,「滑石」是一种潜在的发炎物质。而慢性发炎,往往是使组织走向恶性肿瘤的预兆。而当病理学家以显微镜观察到这些女性卵巢癌组织时,会发现滑石残留在组织里。当女性在私密处长期使用爽身粉,这些滑石颗粒不仅可能进入卵巢,也能在淋巴结里被发现。

Daniel Cramer 医师推测,这些滑石颗粒很可能就是从私密处进到女性身体里,最后停留在卵巢,引起发炎反应,因而影响了免疫系统。

*** ***


(引用自http://prevention.cancer.gov/about-dcp/staff-search/sarah-temkin-md

当然不是每个医师都会与 Cramer 医师有雷同的见解。

美国国家癌症研究院癌症预防小组成员 Sarah Temkin 医师则认为:「这些证据是不够强的。最近有一些前瞻性的研究都无法证实两者的关联性。而过去那些研究通常是『病例对照研究』,很容易发生多种偏差(bias),因为是在这些女性已经诊断为卵巢癌之后,要求这些女性去回忆自己使用爽身粉的情况。

Temkin 医师认为:「卵巢癌是少见的癌症。普通来说是与家族里有卵巢癌或乳癌病史为重要的危险因子。我认为这些证据还不足以强到要求厂商标示警语,我看诊时也不会询问我的病人,是否有使用爽身粉的病史。」

「关于卵巢癌的危险因子,比起爽身粉,应该还有许多危险因子值得研究。」Temkin 医师补充。

*** ***

(引用自http://scienceblog.cancerresearchuk.org/2008/10/05/talcum-powder-and-ovarian-cancer-whats-going-on/


看完这些医师说法,是否有些无所适从?

爽身粉对于身体来说,其实就是「粉尘」的一种。

「粉尘」底本就是生涯里的传染源。「粉尘」的可怕之处不在于自身有没有毒性(当然如果有毒就更恐怖),而是这些粉尘轻易经由呼吸或孔洞进到身体里,累积在身体里,对身体造成严重的迫害

例如在制面厂里工作的人,面粉本身并没有毒性,但若是没有做好防护,每天吸入大批的面粉,也可能因此罹患尘肺症导致肺纤维化而有性命危险。

所以,我们可能不是这方面的专家,但假如晓得这些爽身粉的小颗粒,其实是会从「底下」的孔洞进到身体里,甚至残留在身体里;无论跟癌症有没有关系,在享受干爽的同时,防止让「粉」进到身体里,都是非常主要的健康观念喔


好 

 

参考资料:

1. Stalo Karageorgi, Margaret A. Gates, Susan E. Hankinson, and Immaculata De Vivo. Perineal use of talcum powder and endometrial cancer risk. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2010 May; 19(5): 1269–1275.

http://dx.doi.org/10.1158/1055-9965.EPI-09-1221

2. NEW YORK POST. I turned down $1M from Johnson & Johnson, and blew the whistle instead. March 2,918博天堂, 2016 http://nypost.com/2016/03/02/johnson-johnson-hid-the-dangers-of-talc-and-i-helped-blow-the-whistle/

3. Ankin Law Office LLC. Johnson & Johnson Found Liable in Baby Powder Lawsuit. http://www.hg.org/article.asp?id=32201

4. REUTERS. J&J must pay $72 million for cancer death linked to talcum powder: lawyers. Feb 25, 2016 http://www.reuters.com/article/us-johnson-johnson-verdict-idUSKCN0VW20A

Copyright 2017 918博天堂 All Rights Reserved